O Mangrulho

Dia destes, em uma conversa com um grupo de amigos, citei o termo “mangrulho” para espanto de uns, desconhecimento de outros e desaprovação dos demais, que deram ao termo uma conotação pornográfica e grosseira. Quando sugeri a uma moça, feroz crítica do termo, que ela deveria de vez em quando subir num mangrulho para ampliar seus horizontes, o caldo entornou. Saiu da roda, batendo os calcanhares, me olhando de soslaio e, temerosa, pisava com passos curtos.
Não é nada disso. Explico:

mangrulho (man-gru-lho)
m. Bras.
Posto militar de observação, em sítio elevado, e formado de madeiras toscas, acima das quais se sobe, para observar: «foram inaugurados quatro mangrulhos na Lagoa dos Patos». Jornal do Comm., do Rio, de 6-I-909.
(T. procedente do Paraguai)
[Dicionário Candido de Figueiredo, 1913]

Mangrulho

O mangrulho é uma torre de atalaia feita com troncos altos e aproximadamente com cinco metros de altura. O homem que está de vigia sobe por uma escadinha rústica e lá em cima tem uma plataforma, às vezes com cobertura de palha para proteção. Mangrullo é uma palavra hispano-americana, popularíssima na Argentina e no Uruguai, que passou a fronteira e se abrasileirou como mangrulho. Vale lembrar que no município de São Borja, quase dentro do núcleo urbano, existe uma localidade chamada exatamente Mangrulho.

Qual era a função do mangrulho? Na pampa argentina, na chamada "guerra del desierto" entre os soldados do exército argentino e os índios hostis na fronteira entre a civilização e a barbárie, o mangrulho facilitava a visão muito ampla (360º) do pampa. Ao menor sinal de perigo, o soldado que estava no mangrulho dava o sinal.

O índio pampiano era exímio na arte de se aproximar sorrateiramente, disfarçando-se na própria natureza. Aos olhos do vigia do mangrulho, pastava pacificamente uma tropilha clinuda, sem sinais de contato com o homem: de repente se erguiam de trás dos cavalos, onde se escondiam com grande habilidade, 50 ou cem conas de lanza que já vinham ao ataque flechados no rumo do fortim que o mangrulho vigiava.

Martin Fierro, a obra imortal de José Hernandez, dá uma adequada visão desses tempos, e o cinema argentino em mais de uma oportunidade retratou essa luta.

Civilização e barbárie? A expressão é equívoca, embora tenha sido gasta por autores. A civilização não era tanto "civilização" e a barbárie também não era tanto "barbárie". Civilizados aqueles soldados dos fortins da fronteira caçados a mango e a boleadeira nas pulperias dos arrabaldes? Não. Improvisados a força como militares, tratados a manotaços pelos superiores, roubados do soldo muitas vezes e tendo que enfrentar a brilhante cavalaria pampiana, o soldado de fronteira não era nem perto de civilizado. E nem era soldado - apenas um pobre paisano caçado como fera no qual empurravam à força uma farda azul, uma espada e um mosquetão.

E bárbaro, selvagem, o ranquel, o araucano? Menos. Ele tinha sua vida organizada. A sua família, o seu modus vivendi, seu vasto território era cobiçado pelos brancos que não pensaram jamais em respeitar os direitos dos índios. Não. Foi uma guerra de extermínio, e o governo argentino terminou por conquistar a pampa. Para quê? Para nada: aí está até hoje, em pleno século 21, o mapa da Argentina. Da província de Buenos Aires para baixo, até a Patagônia, lá estão imensas solidões geladas, desérticas.

O mangrulho foi parte dessa luta genocida, cruel. Não tivemos no Rio Grande do Sul uma cousa assim, embora a Guerra das Missões (1750-1756) dos nossos antepassados não nos encha de orgulho. Mas tivemos muitas guerras civis, e por isso importamos o mangrulho. A prova está em São Borja, ali no que sai do cemitério, da Vila Alegre.

Fonte: coluna do Nico Fagundes em ZH do dia 19/03/2007, publicada em http://www.chasquepampeano.com.br/materia.php?id=9

Imagens Editadas de:http://www.berega.com.br/obras/calendarios/1992/calendario%201992.htm

Tem até uma música gaúcha, cuja letra está abaixo:

O MANGRULHO

LETRA: Kenelmo Amado Alves

MÚSICA: Marco Aurélio Vasconcelos
INTERPRETAÇÃO: Jorge André e Grupo Uruchês


NO DISTANTE PASSADO
AS LUTAS DA POSSE
RAIZES DA RAÇA
QUE AQUI FICARIA

UM RANCHO PERDIDO
E SOLITO NO PAMPA
E ATENTO MANGRULHO
BOMBEANDO DISTÂNCIAS

MANGRULHO, MIRANTE
CUIDOU DESTA TERRA
DE ASSALTOS COBIÇAS
E SANHAS DE GUERRA

O QUE ERA DO DONO
COM O DONO FICOU
E O VELHO MANGRULHO
NO TEMPO PASSOU

A COBIÇA ESTRANGEIRA
PORÉM NUNCA PASSA
EU A VEJO TENTANDO
DOBRAR ESTA RAÇA

MAS CAVANDO RAÍZES
ME EMPONCHO DE ORGULHO
POIS EM CADA GAÚCHO
EU VEJO UM MANGRULHO

Na Guerra da Tríplice Aliança – Campanha do Paraguai – o Exército Imperial Brasileiro defrontou-se com um grave problema operacional, decorrente da ausência de cartas, esboços e informações sobre o Teatro de Operações .

Lutando numa planície, o problema de dominância de vistas para observações sobre o campo adversário tornou-se crucial para possibilitar a localização de obstáculos, de fortificações e acompanhar-se a localização e movimentação das tropas inimigas.

Para compensar esta deficiência recorria-se aos mangrulhos, postos de observações artificiais, com o formato de torres, para elevar-se os observadores a alguns metros do solo.

http://www.ahimtb.org.br/caxiasaerost.htm

À esquerda da gravura um mangrulho no acampamento de Caxias de Tuyu –Cuê , proximo de Humaitá .(Fonte: História do Exército Brasileiro...(Rio de Janeiro:EME,1972.v.2,p.644).

-----------------------------------------------

_____________________________